◆ 交叉女性主义是一个棱镜，通过它观察到各种形式的不平等经常一起作用并加剧彼此。
◆ 如果你把不平等看作是一个“他们”问题或“不幸的其他人”问题，那就是一个问题。
◆ 透过交叉女性主义视角，我们可以看到不同的社区是如何同时处理各种相互关联的问题的。团结一致，直言反对不平等的根源，是建设一个不让任何人掉队的未来的关键行动。
■ 于怀清 编译
从新冠危机在全球各地区造成的不同影响，到反对种族主义和歧视的国际抗议，目前的事件表明，我们远未实现平等。现在该是试图解释和反对大量不公正的重要时刻了。我们如何应对所有这些问题？我们为什么要这样做？交叉女性主义提供了一种视角，通过它我们可以更好地了解彼此，并为所有人争取一个更公正的未来。
美国法学教授金伯利·克伦肖在1989年创造了这一名词，她在最近接受《时代》杂志采访时解释说，交叉女性主义是“一个棱镜，通过它观察到各种形式的不平等经常一起作用并加剧彼此”。
她说，“并非所有的不平等都是平等的。”交叉方法表明，人们的社会身份可以重叠，从而产生复杂的歧视经历。
“我们倾向于把种族不平等与基于性别、阶级、或移民身份的不平等分开来讨论。”克伦肖说，“我们经常忽略的是，有些人是如何受到所有这些因素影响的，而这种经历并不仅仅是各部分的总和。”
交叉女性主义集中了那些经历了重叠的、同时存在的压迫形式的人的声音，以便了解在任何特定的背景下，不平等的深度和它们之间的关系。
在巴西，著名的妇女权利活动家瓦尔德西尔·纳西门托说，“促进黑人妇女权利的对话应该把她们放在中心位置。”40年来，纳西门托一直在为平等权利而战，“巴西的黑人妇女从未停止战斗，”她说，注意到黑人妇女是女性运动、黑人运动和其他进步运动的一部分，“我们不希望其他人为黑人女性主义者说话，无论是白人女性主义者还是黑人男性。年轻的黑人妇女有必要参加这场战斗。我们是巴西的解决方案，而不是问题。”
使用交叉视角也意味着认识到围绕一个问题的历史背景。长期的暴力和系统性歧视造成了严重的不平等。这些不平等相互交织，例如贫穷、种姓制度、种族主义和性别歧视，剥夺了人们的权利和平等机会。这种影响延续了几代人。
索尼娅·赫雷拉是一位来自危地马拉的土著妇女和人权捍卫者，在那里对土著妇女的系统性歧视已经持续了几十年。赫雷拉从小就感受到了这些历史不公正的后果。
她说，10岁时，她搬到一个城市上学，这是大多数土著女孩得不到的机会。然而，赫雷拉被迫放弃了她的母语“基切语”，而学西班牙语，因为西班牙语是殖民者的语言。这对一个土著妇女来说是一种不公平的负担。在完成学业后，当赫雷拉寻找专业工作时，她立刻遭遇了种族主义和性别歧视的刻板印象。因为她是一个土著妇女，有些人说他们只能给她在家里的工作。
“他们把我们看作家政工人。当他们看到一个土著妇女时，他们认为我们只能做这样的工作，”她解释道，并概述了她经历的基于身份的复杂化的多重歧视。
“受基于性别的暴力和性别不平等影响最大的人，也是最贫穷和最边缘化的黑人妇女和棕色人种妇女、土著妇女、农村地区妇女、少女、残疾女孩、变性青年和不符合性别要求的青年。” 马贞德拉·阿查解释说。她是来自秘鲁利马的青年领袖和气候公正倡导者。她强调，受自然灾害影响最大的是边缘化社区，气候变化的多重性破坏影响不仅仅是巧合。
一开始，从基于性别身份的歧视到不同的环境负担等问题似乎是分开的，但交叉女性主义阐明了所有争取正义和解放的斗争之间的联系。它向我们表明，争取平等不仅意味着扭转性别不公正的局面，而且意味着根除一切形式的压迫。交叉女性主义是一个框架，通过这个框架，可以进行包容性、强有力的运动，同时解决重叠的歧视形式。
随着当今全球范围内同时发生的、持续不断的危机，我们可以用交叉女性主义视角来理解它们之间的联系，并更好地重建。
现在，交叉女性主义很重要，因为：
危机的影响并不一致。
世界各地的国家和社区正面临多重、复杂的威胁。虽然这些问题因地而异，但它们都有放大原有需求（如住房、食品、教育、护理、就业和保护）的效果。
然而，危机应对措施往往无法保护最脆弱的群体。麦查说，“如果你在日常生活中是隐形的，那么在危机情况下，你的需求就不会得到考虑，更不用说得到解决了。”她是一位来自泰国的女同性恋人权捍卫者，致力于解决LGBTIQ+人群在危机环境中的独特需求，其中许多人都是土著人。
在新冠病毒大流行的背景下，病毒的挑战加剧了长期存在的不平等和几十年的歧视性做法，导致了不平等的发展轨迹。
接受不同群体所面临的经验和挑战，而不是使斗争各自为政，会产生一种统一的效果，使我们能够更好地理解手头的问题，从而找到对所有人都有效的解决办法。
不公正决不能被忽视或不被质疑。
透过交叉女性主义视角，我们可以看到不同的社区是如何同时处理各种相互关联的问题的。团结一致，质疑权力结构，直言反对不平等的根源，是建设一个不让任何人掉队的未来的关键行动。
“如果你把不平等看作是一个‘他们’问题或‘不幸的其他人’问题，那就是一个问题。”克伦肖说，“我们必须开放地看待我们的制度如何再现这些不平等，这包括特权和危害。”
新“常态”必须对所有人都公平。
因为危机暴露了影响我们生活的结构性不平等，所以这也是一个重大的重新安排时刻，是重建为每个人提供公正和安全的社会的催化剂。它们提供了一个重新定义“正常”的机会，而不是恢复到以前常态。
对当今的危机采取交叉女性主义方法有助于我们抓住机会重建更好、更强大、更有弹性和平等的社会。
“新冠疫情向我们展示了一个难得的机会。” 萨摩亚受害者支持组织主席斯利钮·张说，她一直在倡导改善对新冠疫情期间受害者的服务。“这是我们所有人重新设定的时刻，跳出我们的舒适区，把目光投向需要帮助的邻居。”
（原文来源：联合国妇女署官网）
