在卡米尔时代,人们还没有做好迎接一位天才女艺术家的准备,不能见容于叛逆传统的人。无论卡米尔如何努力,她的独立性,她的天才,多被抹杀,人们只把赞誉归于罗丹,把羞辱指向她。
■ 宋美娅
1988年,法国拍了一部“历史上最长的电影”——《卡米尔·克劳岱尔》。卡米尔·克劳岱尔是谁?
“卡米尔!”穿围裙的妇人冲着院子大声喊,院子里阳光灿然。餐桌上,这位妈妈训斥卡米尔,一个女孩子却总爱玩泥巴。卡米尔的爸爸却说,卡米尔有艺术天分,他要送她去巴黎深造。
1883年,18岁的卡米尔·克劳岱尔来到巴黎学习艺术和雕塑。有一天,一位大胡子男士来到教室,他就是罗丹。这时的罗丹42岁,因为《青铜时代》而声名鹊起。他看到卡米尔的一件雕塑作品,他吃惊地围着作品转,这是一只脚,它似有生命,似有血肉,罗丹看到了卡米尔惊人的天赋。
当时罗丹刚刚接受了法国美术院的邀请,参加筹建国家美术馆的工作,负责美术馆的大门,就是后来著名的“地狱之门”的创作。罗丹把卡米尔带到了他的工作室。有一幕场景是这样的,在宽大的工作室里,卡米尔穿着衬衫长裤,指挥正摆弄着门的工人,忽儿,她跳上工作台,站在门楣上面,分别在不同的位置摆出三个姿势,示意给站在下面的罗丹。这三个姿势后来就成了“地狱之门”门楣上的“三个幽灵”,这组雕像相当著名。门中央那个思考着的男性的坐像,来自卡米尔的草图,后来它被叫做“思想者”,现在满世界都是,它被称为罗丹最具代表性的作品。
后来的评论说,是卡米尔造就了罗丹;罗丹说,卡米尔是他唯一的灵感源泉。影片有一组镜头,卡米尔让工作台上的模特起来,她自己跳上去,摆出姿势,让罗丹观察。
他们相爱了,这桩爱情对卡米尔和罗丹带来的后果,截然不同。年轻的卡米尔终日工作在罗丹的工作室里,这个时期罗丹的每件作品,都有卡米尔的心血。罗丹享誉后世的作品,几乎都出自这个时期,现在称之为“卡米尔时代”。
老克劳岱尔来找女儿卡米尔,他带着一个箱子,那里面是他收集的关于女儿的报道、女儿参展的消息。他翻开剪报册,问女儿,你现在的作品呢?你为什么不去参展?原因是女儿把自己全部奉献给罗丹。父亲批评她耽于爱情,虚掷了才华。
卡米尔伏在父亲膝盖上,眼神忧伤,她说,我占据了过多的地位,我很惭愧!老克劳岱尔抚摸着女儿的头,鼓励她:你必须有自己的作品,必须去展出,才能成功。你不是为了罗丹而存在。
卡米尔和罗丹的爱情前后断续延续了近20年,卡米尔以炽热的激情与罗丹相爱的日子里,日以继夜地为他工作。罗丹说,你不需要接订单,我要你按我说的去做。
1892年,卡米尔不想再做罗丹的情人,她决定离开他。罗丹说:“你成了我最强的敌人。”卡米尔回答:“我希望我从来不曾认识你。”
大雨滂沱的夜晚,泥泞的巴黎郊外,卡米尔穿着斗篷,匍匐在雨中的泥水中,等候罗丹,就是为了看他一眼。卡米尔被如此热烈的爱情炙烤着,她仅凭记忆就创作出优秀的罗丹胸像。但她一直在努力摆脱罗丹的阴影,实现她独立、成功的愿望。她有了自己的工作室,自己的模特,自己的班底,仍然辛勤工作,锤子不停地敲打在石头上,地上到处堆放着各种作品。
又一次万国博览会要召开,卡米尔兴冲冲准备去参展,但她的申请被拒绝。卡米尔知道是罗丹在阻止她,她怒冲冲地去找罗丹,在罗丹的工作室外她被拦下,罗丹坐在屋里,听着卡米尔悲愤地喊叫:“我究竟爱你什么呀?”警察拉走了她。
1903年开始,卡米尔在几个沙龙里展出自己的作品。但她发现,在社交场合,她一出现,别人都远离她,撇着嘴议论她,她常常惊惧罗丹派人来陷害她。有一天,她把大锤挥得高高的,把自己的作品一件件砸碎,还有一些作品,搬到塞纳河边,扔下去。1905年她被诊断患精神分裂症。
一辆马车拉走了她,她的脸贴在车厢的玻璃上,迷惘地看着外面。她被送进了精神病院,在那里度过了30多年的岁月。1943年,卡米尔去世。罗丹1917年去世,整整34年,“地狱之门”仍未完工。
法国将单部时长最长的影片献给了卡米尔,《卡米尔·克劳岱尔》细致地描绘了一个被上帝亲吻过的才华横溢的生命是如何被毁灭的。影片1988年公映,1989年获得美国奥斯卡两项提名奖:最佳外语片,最佳女主角;法国凯撒电影节包括最佳女演员在内的五项大奖;德国柏林电影节最佳女演员奖。这些奖项,不仅是对影片的赞许,也是对卡米尔艺术成就的歌颂。
那么,是谁毁灭了卡米尔?
她毁于罗丹之手。虽然罗丹说他只爱卡米尔,但他不允许卡米尔更优秀,不允许她实现独立成为艺术家的梦想。他更在乎自己的名声。
她毁于世人之手。在卡米尔时代,人们还没有做好迎接一位天才女艺术家的准备,不能见容于叛逆传统的人。无论卡米尔如何努力,她的独立性,她的天才,多被抹杀,人们只把赞誉归于罗丹,把羞辱指向她。卡米尔后期的生活是她的弟弟保罗·克劳岱尔在照顾,其他人都远离了她。
她也毁于自己之手。卡米尔追求艺术独立、人格独立。但受时代所困,她奉献于爱情太多,为了爱情,损伤了自己。
世事至今,人们了解到,相比罗丹,卡米尔更加伟大。2007年,罗丹的作品《吻》的拍卖价是7.5万欧元,而2005年卡米尔的《华尔兹》第二版的拍卖价是93.25万欧元,两者相差十几倍之多。在巴黎罗丹博物馆里,展出最多的是卡米尔的作品。她的作品大部分被毁坏,存世的尚有90多件。
《卡米尔·克劳岱尔》的中文版片名叫《罗丹的情人》,这样的翻译有违原意,人家就是为了强调卡米尔就是卡米尔,不依附于任何人,而我们又把卡米尔放在了情人的位置上,这也是卡米尔极力要摆脱的。