美国夫妇道格拉斯和阿曼达在武汉工作，他们从福利院收养了6个中国孤儿。
■ 忆芬
前一段时间，有两则新闻在网上引起热议。一则是关于一对美国夫妇竭尽全力，寻求各方援助，终于借助免费专机运送被他们收养的中国女婴做器官移植手术；另一则是一个被收养的美籍中国女婴长大成人后，考入耶鲁大学，又回乡寻亲，结果上百名中国夫妇前来认亲，但DNA检测结果却显示其中并没有女孩的亲爹妈。这两则新闻报道让美国人收养中国孤儿，尤其是女婴的问题再一次引起了国人的注意，在网络评论诸多的感慨、唏嘘中，有一个问题被提及最多：美国人为什么要收养中国婴儿？他们是什么动机？
我在美国生活了十几年，接触过不少收养中国婴儿的美国家庭。我并没有做过刚性的统计和理性的分析，只是想把我的所见所闻摆出来晒晒。
无法融入新家庭是常见的苦恼
前两年，我认识了小英（化名）一家。当时小英刚从中国到美国半年多。和其他中国孤儿不同的是，她来的时候已经快14岁了。一般情况下收养的孩子都不会超过3岁，这样孩子容易适应新的家庭环境，但小英的情况是个特例。
当时，一对美国夫妇得到消息：希望有人收养一位中国女孩小英。这个女孩已经将近14岁——这是收养年龄的极限，如果超过年龄，就会失去被收养的资格而留在福利院。当时这对夫妇已经收养了两个中国孤儿。他们的家境不错，拥有一家连锁理发店，但是抚养两个中国小女孩已经让他们非常忙碌了。而且让他们最担心的是，小英正处于青春期，收养她可能会面对更多的问题，包括语言以及彼此的适应。但犹豫过后，他们最终还是决定收养小英。
但是当小英来到这个新家后，诸多问题出现了。首先是语言问题，双方根本无法沟通。小英只擅长说自己家乡的方言，普通话说得并不好。两个中国“妹妹”都是很小的时候就被收养，基本上不会说中文，美国养父母就更不用提。
其次，小英感到，先来的两个中国“妹妹”并不希望她来分享养父母的爱。实际上我也观察到，收养了两个孩子的家庭，很多都会遇到这个问题。孩子们被遗弃的伤痛，使她们过早看到了这个世界不美丽的一面，也因此，她们的自我保护意识格外强，常常会争夺来自养父母的爱。
初来乍到的小英，面对从天而降的陌生洋爸洋妈，语言不通，一个屋檐下的“同胞”还如此不友好，心里很是窝火。更别扭的是因为文化不同产生的误解。洋爸洋妈想给新来的女儿多一些爱，常常想抱抱她，亲亲她，这却让小英极其反感，甚至觉得这是在欺负她。
各种的不适应，让她抵触，不合作，以自己的方式反抗，结果越来越僵。她的养父母也试过各种方式，比如找相同背景的家庭一起玩，求助当地的中国教会，等等。但收效甚微。
终于有一天，小英离家出走了，警察在路边发现了她，把她又送回了家。
但是，在她再次离家出走被警察发现后，警察却对她提出了警告：如有下次，她将被逮捕，送进监狱，因为在她这个年龄，独自出行必须有监护人陪同。
由于语言不通，小英的养父母邀请我从中做翻译。对于警察的警告，小英满不在乎地说：“无所谓，把我送回中国更好，我压根就不想待在这里。”她还向我表示，如果我肯收留她，她马上跟我走。
事情越来越糟，最后，关于青少年监督管理的政府机构插手了，他们也请我过去翻译，希望几方做出最后的沟通。如果小英在这个家真的有问题，他们会把小英寄养在其他人家。
经过沟通，政府部门最终还是让小英留在了养父母家，小英也慢慢适应了新生活，但还是一直没去学校上学，家里用了部分美国家庭实施的学习方式：父母自己在家教孩子。也许是因为怕小英的英文跟不上影响她的自信吧。
“洋父母”的收养动机大都很单纯
被美国人收养的中国孤儿，大多数都是女婴。收养人似乎全是白人夫妇或单身女子，我没有见过其他族裔的父母。
刚开始接触这些收养家庭时，我常想弄清他们收养中国孤儿的动机。问了几家，他们给出的理由并不“高大上”，而是非常朴实。大多数人的回答是：我希望能给她一个家，一个完整的家。
真挚朴实的回答，展现的是善良的胸怀。我曾经对一个妈妈说：“这个女孩好幸运，遇到了你们这么好的人家。”那个妈妈却连连摇头：“不，是我很幸运，遇到了这么可爱的女儿。”这样的话，后来我常常在一些收养妈妈的嘴里听到。
我遇到的收养家庭，常常是有两个中国女孩。这些洋爸洋妈不光是想给孤儿一个家，他们更希望他们能过得像普通的美国家庭一样，有兄弟姐妹，因此他们往往先收养一个孩子，等这个孩子完全适应新家，和他们亲密无间之后，再收养第二个。
也许是风俗习惯不同，美国人似乎对于收养孩子的问题非常坦然，他们不光是大方地承认自己家的孩子是收养的，让大家都知道他们特别的宝贝，还会追着去找、去保持孩子的过去。
让孩子保持过去，一种方式是学中文，另一种方式是和原先的孤儿院或寄养家庭保持联系。我也因此结识了很多这样的家庭，我不仅仅教孩子以及他们的养父母学中文，而且我还常常帮他们写信或是翻译信件。信的内容真挚感人，养父母总是先感谢，感谢过去在中国的寄养组织或家庭给予他们的宝贝很好的照顾，让她能活下来并长大，接着会汇报孩子的近况，有时还寄上近照。
收养生病和残疾孩子很普遍
曾经有一个眼科医生找到我，她毕业于耶鲁大学，拥有自己的诊所，即将要出发去中国领养一个3岁的女孩。她想跟我学中文，为的是接到女儿时能说上几句中文，以减少孩子的焦虑和恐惧。
可等我真正见到她的中国女儿时，还是吃了一惊：那是个有眼疾的孩子。这个眼科医生告诉我，她特意挑选的有残疾的孩子，“因为残疾会使她在今后的生活中更加不易，机会更少。”
后来她特意带女儿去看了城市里最好的眼科医生，当医生把诊断结果告诉她的时候，她竟然当着所有的人失声痛哭，因为孩子的病情很严重。
她后来告诉我，其实她已经知道孩子的眼病严重，但还是不甘心，就去找了最好的同行，想推翻自己的诊断，没想到还是证实了她的诊断结果。她为孩子的将来担忧，仍不放弃希望为她治病。她还希望我帮她往中国写信，要捐一些眼科治疗器材给需要的孩子们。
还有一对夫妇，带着他们的中国女儿在我这里学了很长时间中文，大家相处很好。一天，妈妈兴奋地告诉我，他们终于等到了，可以再有一个中国女儿了。
当那个漂亮的小女孩出现在我家，我却从这对夫妇那里得知，这个孩子有严重的心脏病，他们收养她，就是想让她能在医疗条件相对好一些的美国得到治疗。我又一次被感动了！据我所知，这对夫妇就是普通的工薪阶层，家境并不宽裕。洋爸身高起码两米，洋妈体重起码200磅，看着两个幸福的“巨人”一人抱着一个中国女孩，我心里暖暖的，深深地为这家祝福。
在一次我举办的夏令营里，一对美国夫妇送来了一个可爱的中国女孩。他们特意叮嘱我，孩子不能吃以米、面做成的一切食物，以及猪肉、鸡肉、牛羊肉还有鱼虾。“她只能吃干果，可以有一些新鲜水果。”女孩的爸爸把专门为她带的有机食物给我看：葡萄干、椰枣、樱桃。
他告诉我：“你想象不到之前她有多受罪，一条腿就像大象腿一样粗。我们带她看遍了医生，但是谁也看不出病因，也就是说没法治。后来一个医生建议，停了所有淀粉类的主食，还有肉食，用水果和干果试试，主要是清洁她的内脏与血液。结果竟然起作用了，效果还很不错！”女孩的爸爸由衷地高兴。
一般美国人的饭菜，肉食占主餐的很大比例，烤面包也是基本的主食。那么，洋爸洋妈吃饭的时候，孩子怎么办？
“因为陪她，我妻子也跟着她不吃主食不吃鱼肉，整整两年了，全是有机食品。”提起太太的牺牲，洋爸也是一脸的敬佩，“现在不仅孩子的腿和身体正常了，我太太还减肥了，身体也变得健康，这两年基本上没生过病。”
在爱的怀抱中成长
我发现，一些收养中国女婴的美国父母，有时比中国父母还要宠孩子。
在我的中文班里，有个中国女孩非常乖巧。养母为了她，40岁就退休在家专门陪她。这个孩子有严重的皮肤过敏，妈妈不知带她看了多少医生。当我看到她家时，有些吃惊：到处显现的是为孩子着想的设计，而且简直像把玩具店搬回了家。
另一个学生莉莉（化名）来美国前，她妈妈来找我翻译一封给莉莉的信，告诉她，他们如何兴奋和期待她的到来，还给她介绍了一下家庭的基本情况，告诉她今后会有什么样的待遇，比如会住什么样的房间，有什么玩具，以后也会送她去私立学校上学等等。除此以外，还有对她的要求和家里的规矩，比如不会每天都有新玩具，只有圣诞节这样的节日才能收到玩具礼物；因为莉莉是家里的一员，所以在享用这个家的同时，还要为家做贡献，比如承担一些家务活用来换取零用钱等等。同时，这个新妈妈又让我翻译了给莉莉所在孤儿院的信，感谢他们养育了莉莉。还寄了一大箱玩具给莉莉和她的朋友们。
等莉莉到了美国，妈妈又为了让她适应新环境做了许多努力：给她补习英文，帮她找小伙伴，不时带她去中国餐馆，让她自己挑选感兴趣的课外活动班。莉莉在美国生活的这几年，她随父母回到过中国，还每年都到国外去旅行。在日常生活中，还常常会给她一些钱，让她去商场买自己喜欢的衣服。
莉莉是幸运的，也非常懂得感恩。她的善良和优异的学习成绩让父母为她感到骄傲。希望在美国的中国孤儿都能茁壮成长，希望一颗颗中国小苗都能够开出鲜艳美丽的花朵！
（作者旅美十余年，从事中文教学工作）
